印刷排版翻譯詞匯
Abrasion Resistance 耐磨性
紙張?jiān)陂L(zhǎng)久磨擦狀態(tài)下的一種保持表面及結(jié)構(gòu)完整性的性能。耐磨性不僅對(duì)包裝紙和紙板十分重要,因?yàn)檫@些紙?jiān)谶\(yùn)輸和處理過(guò)程中,必須具有防滑及忍受其它的摩擦力的性能。而且對(duì)于書(shū)寫(xiě)和打印紙來(lái)說(shuō),可能還需要承受皮擦的磨擦。
耐磨性可以在實(shí)驗(yàn)室中進(jìn)行測(cè)試。測(cè)試的過(guò)程是,在一定時(shí)間內(nèi),將紙樣放在研磨輪下旋轉(zhuǎn),然后測(cè)量紙樣的重量變化。使用這種方法,對(duì)紙張的濕或干耐磨性都可以進(jìn)行測(cè)量。
耐磨性也指印刷油墨防磨、防劃的性能。這是對(duì)于要忍受摩擦力的包裝和其它材料的印刷中十分重要的一個(gè)考慮因素。
Abrasiveness 磨擦性
介質(zhì)或材料的一種屬性,用以描述它們對(duì)其另一表面的磨擦程度。為了防止磨擦介質(zhì)的磨擦程度,許多紙張、介質(zhì)和墨層需要保持一定程度的耐磨性。
A/B Roll
在視頻編輯中,包括兩個(gè)視頻源 象錄相帶,或光盤(pán)和一個(gè)單一視頻記錄裝置的設(shè)備。
操作者在兩個(gè)輸入的視頻信號(hào)間切換,通過(guò)數(shù)字化視頻效果產(chǎn)生器在不同場(chǎng)景間產(chǎn)生象擦去和溶解這樣的變換效果。象Adobe Premiere這樣的數(shù)字視頻編輯軟件也允許在不同視頻信號(hào)間進(jìn)行A/B Roll類(lèi)型的編輯和轉(zhuǎn)換。
ABS是acrylonitrile-butadiene-styrene丙烯腈-丁二烯-苯乙烯的縮寫(xiě),是由共聚合作用而閣下的一種塑料。
Absolute Address 絕對(duì)地址
在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)計(jì)算過(guò)程中,計(jì)算機(jī)可以直接讀取的文件位置的機(jī)器碼標(biāo)志。也可以稱(chēng)為設(shè)備地址 Machine address或是有效地址(effective Address)。
Absolute Coordinates 絕對(duì)坐標(biāo)
在圖象設(shè)計(jì)中,以從預(yù)定原點(diǎn)到該點(diǎn)的x、y、z距離表示的某點(diǎn)的位置。
Absolute Humidity 絕對(duì)濕度
對(duì)空氣中所含水分的測(cè)量方法,這個(gè)指標(biāo)會(huì)影響到紙張的結(jié)構(gòu)性能。
Absolute Point 絕對(duì)點(diǎn)
在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中,顯示器上可以用地址標(biāo)識(shí)的獨(dú)立顯示點(diǎn),也可用象素點(diǎn)(Pixel)來(lái)標(biāo)識(shí)。
Absolute Register絕對(duì)套準(zhǔn)度
所有的印刷圖象元素或色彩與其在原稿上的位置最大的吻合程度。
Absolute Vector絕對(duì)矢量
在計(jì)算機(jī)圖形中,一條線或線段的端點(diǎn),是用絕對(duì)坐標(biāo)進(jìn)行定義的,則它們就叫做絕對(duì)矢量。
Absorbance吸光率與Absorptance同義。
Absorbency吸收性
任何象紙張這樣的多孔材料的屬性,這種屬性標(biāo)志材料對(duì)水、油墨、油或是液體及其它物質(zhì)的吸收特征。紙張的油墨吸收性會(huì)隨著所有油墨的不同而變化。它的濕度吸收性會(huì)隨著其中填料成分、含量及后加工的變化而變化。
Absorptance吸光率
在色彩中,該術(shù)語(yǔ)描述由表面吸收的光與打在表面光之間的關(guān)系。如果不同粒子只吸收某一特定波長(zhǎng)的光,而反射另外波長(zhǎng)的光,則會(huì)產(chǎn)生顏色感覺(jué)。所以,感覺(jué)為紅色的物質(zhì)表面,吸收綠光和藍(lán)光,而反射了紅光。
Absorption 吸收性
固體表面對(duì)液體的吸收屬性,象紙張吸收油墨、水的性能等。對(duì)吸收性能的要求要根據(jù)印刷過(guò)程及印刷品最終的使用性能來(lái)定。與Absorbency同意。
Abstract摘要
在出版中,是指書(shū)或文章的簡(jiǎn)短概括。在學(xué)術(shù)雜志上,摘要是為了讓讀者十分容易地理解某片論文的有用性而組織的簡(jiǎn)短說(shuō)明。
ABUI 國(guó)際Banyan用戶(hù)協(xié)會(huì)
是Association of Banyan Users
International的縮寫(xiě)。是約包括1700個(gè)Banyan VINES網(wǎng)的國(guó)際用戶(hù)組織。
Banyan VINES Banyan VINES操作系統(tǒng)
在網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中存在的一個(gè)基于UNIX V操作系統(tǒng),由Banyan
Sysmtes公司開(kāi)發(fā)的網(wǎng)絡(luò)操作系統(tǒng)。VINES系統(tǒng)可以支持運(yùn)行DOS、Microsoft
Windows、UNIX或是Macintosh 操作系統(tǒng)的工作站。VINES本身也是一個(gè)虛擬網(wǎng)絡(luò)軟件。
Ablation Plate-蝕刻版
是膠印版材的一種類(lèi)型。這種版材的得到,直接由計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)控制激光二極管,將圖象直接燒蝕在版材上。這種版材的底基可以是聚脂版或是金屬,底基上涂布一層很薄的涂層,這層涂層被激光選擇性燒蝕。這種版材的益處,就是不必對(duì)它再進(jìn)行曝光后的化學(xué)處理過(guò)程。這也表示這種版材可以直接聯(lián)機(jī)成象,并且一個(gè)活件的所有版材都可以同時(shí)產(chǎn)生,并且依次排列。
Accordion Fold 折子式折頁(yè)
這是裝訂和印刷加工流程中的一種折頁(yè)方式的稱(chēng)呼方法。這種折頁(yè)方式包括兩個(gè)或多個(gè)平行折頁(yè),相鄰的兩個(gè)折頁(yè)是相反的方向。例如:一個(gè)折頁(yè)是打開(kāi)的,而另一個(gè)折頁(yè)為封閉性的。在英國(guó),也稱(chēng)為fanfold;Concertina
fold 或是over-and-back fold.
Blanket-to -Blanket Press 橡皮滾筒對(duì)滾式印刷機(jī)
一種在卷筒紙膠印機(jī)上最常用的雙面印刷機(jī)形式。在這種印刷單元中的壓印滾筒使用另一個(gè)橡皮滾筒替代,以至在一張印刷頁(yè)通過(guò)兩個(gè)橡皮滾筒時(shí),兩面同時(shí)進(jìn)行印刷過(guò)程。連續(xù)的印刷單元可以印刷其它的顏色。
Bleeding 油墨犯水故障
由于潮濕或是干燥的油墨墨膜上的化學(xué)成份或其它物質(zhì)的行為,使得印刷油墨或油墨組份在運(yùn)轉(zhuǎn)過(guò)程中滲到了不應(yīng)達(dá)到的區(qū)域。干燥的油墨墨層的油墨犯水現(xiàn)象,是油墨的抗化學(xué)性或防潮性不足的一種征兆。
Blushing 油墨白化
是常在凹印過(guò)程中碰到的印刷缺陷。典型的特征,是透明的印刷油墨墨膜上有一種霧狀現(xiàn)象。這種現(xiàn)象產(chǎn)生的原因是,是油墨與介質(zhì)的不兼容性或是沉淀造成的。如果濕度增加,這種情況會(huì)惡化。
Carousel 圓盤(pán)傳動(dòng)式印刷機(jī)
一種多色的絲網(wǎng)印刷機(jī),這種印刷機(jī)包括幾個(gè)繞中心旋轉(zhuǎn)的版臺(tái)。
Check Copy 校樣
是某一出版物的拷貝樣張,這份樣張送到用戶(hù)手中,以在印刷或后處理前對(duì)效果簽樣,以確保最后的印品符合用戶(hù)的特別要求。這種校樣也是印刷和裝訂人員工作過(guò)程中的一個(gè)樣本。
Chemical Ghosting 化學(xué)鬼影
一種在印品背面出現(xiàn)不需要的模糊圖象的印刷故障。一般這種現(xiàn)象很少出現(xiàn),典型的發(fā)生在油基干燥油墨上。這種現(xiàn)象是當(dāng)正在干燥的油墨氣體揮發(fā)時(shí),與相鄰的樣張上的正常干燥過(guò)程發(fā)生反應(yīng)產(chǎn)生的。這樣的影象一般沒(méi)有原圖的光澤度好。
Comber 分紙器
一種用于印刷機(jī)、折頁(yè)機(jī)或其它的送紙?jiān)O(shè)備上的裝置,用于將要印的紙張或是印樣分開(kāi),以保證一次輸送一張紙,而不會(huì)引起卡紙現(xiàn)象。這種裝置常是一系列的輪子組成的。也稱(chēng)為Comber
Wheel 滾輪分紙器
Combination Folder組合式折頁(yè)機(jī)
在裝訂和印后加工過(guò)程中,包含切紙機(jī)、柵欄式折頁(yè)機(jī)設(shè)計(jì)的折紙單元的折頁(yè)設(shè)備。在卷筒紙膠印中,有一種組合式折頁(yè)機(jī),是一種聯(lián)機(jī)的折頁(yè)設(shè)備,這種設(shè)備包括了三角板折頁(yè)裝置、叼牙輥折頁(yè)裝置、閘刀式折頁(yè)機(jī)三種裝備。
Matte 無(wú)光面
各種粗糙、無(wú)光的表面。這些表面被人眼接受的反射光線很少。在無(wú)光面上印刷的色彩會(huì)顯得密度較低。
在造紙領(lǐng)域,無(wú)光面是指光澤度低的紙面。如果紙張的光澤度高,則說(shuō)明照在紙張面上的入射光幾乎都會(huì)向同一方向反射。如果紙張的光澤度低,則光線的反射以不同方向的漫射為主。紙張表面的光澤程度取決于紙張表面的光滑度。增加紙張表面的上光度或是超級(jí)上光度,或是涂布程度,將會(huì)增加紙張的光澤度。
紙張的光澤度可以使用光澤度儀進(jìn)行測(cè)試,光澤度值是將“最理想”的光澤物體的光澤度定為100的單位,其它的光澤與最高的光澤相比的結(jié)果。無(wú)光紙面是指光澤度低于20個(gè)光澤單位的紙面。
在視屏和運(yùn)動(dòng)圖象制作過(guò)程中,Matte表示通過(guò)另一個(gè)源視頻工具來(lái)控制某一視頻工具,制作組合圖象的方法。見(jiàn)Chroma-Key,可譯為“視頻顏色圖象替換方法”
Chrome-Keying 視頻顏色圖象替換方法
在視頻制作過(guò)程中,使用視頻圖象替代某個(gè)預(yù)置的實(shí)地色
例:暗藍(lán)色或是暗綠色的組合視頻圖象的方法。最通用的例子,就是電視中天氣預(yù)報(bào)中采用的方法。在電視播報(bào)臺(tái),天氣預(yù)報(bào)員只要指點(diǎn)一下藍(lán)色的屏幕。控制室中,藍(lán)色的部分就會(huì)被一張地圖、衛(wèi)星圖象或是多普勒雷達(dá)圖象所替代。Chrome-Keying的色彩替換方法,并不簡(jiǎn)單,如果預(yù)報(bào)員穿的衣服也是暗藍(lán)色,則天氣情況的圖象,就會(huì)顯示在他們的身上。這個(gè)詞也可以拼成Chrome
Keying或Matting.
A-B Box A-B盒
一種在計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)中使用的設(shè)備,以允許打印機(jī)或其它外設(shè)可以被多臺(tái)計(jì)算機(jī)使用。
Abend 異常終止
因?yàn)椴僮髡叩母深A(yù)或錯(cuò)誤,而造成的計(jì)算機(jī)操作或是運(yùn)行的異常中斷。
Aberration 象差
由于不正確的相機(jī)鏡頭聚焦而產(chǎn)生的拍攝圖象模糊現(xiàn)象。象差的一種特別形式叫色差,是從鏡頭到鏡頭的一種色彩的輕微變化。色差最典型的現(xiàn)象,是在某一圖象邊緣出現(xiàn)的彩色中心環(huán)現(xiàn)象。將鏡頭曲度保持在容差范圍內(nèi),將可以避免這種現(xiàn)象。
Ablation 蝕刻
在計(jì)算機(jī),使用激光在很薄的光盤(pán)鋁層上燒刻小坑,以記錄數(shù)據(jù)的方法。
Abort 中止
提前中止計(jì)算機(jī)的運(yùn)行或是操作。可以是用戶(hù)或是計(jì)算機(jī)系統(tǒng)因?yàn)槟硞€(gè)錯(cuò)誤或是其它可能不能進(jìn)一步操作的情況而進(jìn)行的中止操作。
Aborts Last Command 最終命令的放棄操
在許多計(jì)算機(jī)的應(yīng)用程序中,在執(zhí)行某一命令前,計(jì)算機(jī)或應(yīng)用程序在緩存中存儲(chǔ)某一文件的拷貝的特征
象Undo命令。如果用戶(hù)并不滿(mǎn)意該命令的結(jié)果,就可以從緩存中調(diào)出這個(gè)文件備份。許多程序只允許一級(jí)Undo操作。
Abrasion 磨損
一種材料與另一種材料間的磨擦力而產(chǎn)生的破損或是破壞現(xiàn)象。
Accelerated Aging 加速老化
用于估計(jì)紙張和其它物質(zhì)的耐久性的工藝。根據(jù)紙張的化學(xué)組成,可以對(duì)耐久性進(jìn)行調(diào)整。由于正常的老化過(guò)程并不存在,所以必須開(kāi)發(fā)工藝,在更短的時(shí)間里模擬老化過(guò)程。加速老化的工藝使用“干燥方法”,即將紙樣放在105℃的高溫爐中一段時(shí)間,然后檢測(cè)強(qiáng)度的降低、易碎性、抗撕裂性的降低、耐折度等性能,以說(shuō)明紙張的老化程度;或是使用“濕式方式”,即將紙張放在90℃,25%相對(duì)濕度的環(huán)境中,測(cè)量紙張的老化度。紙張的纖維在潮濕的環(huán)境中惡化得更快,所以認(rèn)為“濕式方式”更加接近紙張的自然壽命。
Accelerating Tray 加速盤(pán)
在裝訂和印后加工過(guò)程中,用于收集功能,以增加書(shū)貼在整個(gè)流程中的輸送速度裝置。
Accelerator加速器
在某個(gè)過(guò)程中起加速作用的物質(zhì)或工藝。例如,一種化學(xué)油墨干燥劑或是高溫爐是兩種加速印刷油墨干燥速度的兩種方法。
在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中,尤其是Windows環(huán)境中,加速器是指鍵盤(pán)的快捷操作方式,或是使用鍵盤(pán)激活某一功能,而無(wú)須使用菜單操作的方法。
Accelerator Board圖形加速板
與Graphic Accelerator
有相同的意思。這是一種即插式或是集成式微處理器,可以加速計(jì)算機(jī)屏幕的刷新速度,換名話(huà)說(shuō),也就是加速圖形圖象的顯示速度。
Accent “重音符”或“強(qiáng)調(diào)技術(shù)”
放在某一字符下面,上面或是貫穿字符的標(biāo)識(shí),作為一種發(fā)音引導(dǎo)。在除去英語(yǔ)的其它語(yǔ)言中,重音符是指表示一種專(zhuān)門(mén)聲音、重音、或是音調(diào),以區(qū)別同樣拼法的其它詞的發(fā)音。
最初,該詞表示的是重音字符-一個(gè)字符和它的正確發(fā)音的結(jié)合-象?,西班牙語(yǔ)中發(fā)“ny”音;或是?,在法語(yǔ)中發(fā)“s”音。這些重音符字母相聯(lián)接,形成一個(gè)發(fā)音變化的專(zhuān)用字符。大部分的重音字符并不以一個(gè)單獨(dú)的狀態(tài)存在,而是以字母和重音符號(hào)結(jié)合的形式出現(xiàn)。
下面有一些常用的重音符號(hào):
Acute ˊ
Angstrom 。
Macron -
Cedilla ?
Circumflex ^
Dieresis(或叫Umlaut)¨
Grave ˋ
Tilde ?
Caron (Hacek、Clicka) ˇ
Overdot .
這些重音符在大部分情況下,都被存儲(chǔ)為一個(gè)獨(dú)立的字符,但是沒(méi)有跳格值。因此,是“浮”
于某一字符之上或之下的。以這種方式使用的重音符,字面特征包括:字重,字體和高度。有兩種方法可以錄入這些字符:或者使用單獨(dú)的鍵,以鍵擊出完整的字符,或是帶有致命兩個(gè)分離字符,輸出設(shè)備選中重音符后,不再加入跳格,然后再放置這個(gè)字符。例如:
ˊ+e= é
在色彩中,accent是指為強(qiáng)調(diào)某個(gè)區(qū)域的一種應(yīng)用。顏色的密度越小,則強(qiáng)調(diào)的程度越大;顏色的密度越大,則強(qiáng)調(diào)程序越小。
Acceptance Sampling 認(rèn)可采樣
一定數(shù)量的材料或產(chǎn)品的比較和估計(jì),作為測(cè)量它們可接受性的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
Acceptance Testing 認(rèn)可測(cè)試
在計(jì)算機(jī)硬件和軟件開(kāi)發(fā)中,將一種設(shè)備或軟件應(yīng)用與用戶(hù)需求達(dá)成一致的一種方法。
Access “訪問(wèn)”或“通路”
在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中,Access尋找指定計(jì)算機(jī)文件的過(guò)程,譯成“訪問(wèn)”。Acess也指在CPU與相臨外設(shè)間的交流,譯為“通路”。
Access Time 訪問(wèn)時(shí)間——
計(jì)算機(jī)從存儲(chǔ)媒介中搜索數(shù)據(jù)所需要的時(shí)間。
該術(shù)語(yǔ)也指向存儲(chǔ)媒介寫(xiě)數(shù)據(jù)所需要的時(shí)間。例如,硬盤(pán)的訪問(wèn)時(shí)間通常小于20毫秒,而軟盤(pán)、磁帶及CD-ROM等其他類(lèi)型的設(shè)備的訪問(wèn)時(shí)間則較長(zhǎng)。內(nèi)存的訪問(wèn)時(shí)間最短,僅需250毫微秒。訪問(wèn)時(shí)間有時(shí)亦稱(chēng)“尋道訪問(wèn)時(shí)間seek access time”。一個(gè)設(shè)備的具體訪問(wèn)時(shí)間也是變化的,因此我們所測(cè)量到的訪問(wèn)時(shí)間實(shí)際上是“平均訪問(wèn)時(shí)間 average access time”,即訪問(wèn)隨機(jī)存放的數(shù)據(jù)所需要的時(shí)間。
Account帳目——
在網(wǎng)絡(luò)通常為局域網(wǎng)環(huán)境中,為每個(gè)有權(quán)訪問(wèn)該網(wǎng)絡(luò)的用戶(hù)的訪問(wèn)權(quán)限、網(wǎng)絡(luò)連接時(shí)間等信息所做的記錄。這種帳目用于管理或安全的目的,也可用于計(jì)帳收費(fèi)。
Accurate Screens 精確加網(wǎng)——
由Adobe公司所開(kāi)發(fā)的一種系統(tǒng),用于計(jì)算高質(zhì)量的Postscript半色調(diào)網(wǎng)線角度,其中使用了超細(xì)胞加網(wǎng)算法。
Acetone 丙酮
一種酮類(lèi)
分子結(jié)構(gòu)為CH3COCH3溶劑,是凹印和柔印油墨中的一種成份。此外,在絲網(wǎng)印刷中,丙酮既可以用作油墨的稀釋劑,又可以用來(lái)去除絲網(wǎng)上的漆。丙酮是酮類(lèi)試劑中干燥速度較快的一種。
Achromat 消色差鏡頭——
照相術(shù)語(yǔ)。指經(jīng)改進(jìn)的照相機(jī)鏡頭,能夠減輕或消除色差,從而使兩種不同的顏色
如藍(lán)紫色和黃色能夠同時(shí)清晰地聚焦。色差表現(xiàn)為部分顏色模糊,是在景物透過(guò)鏡頭成像在平的底板或感光乳劑層時(shí),由于不同色光的折射率不同而造成的。通過(guò)對(duì)透鏡進(jìn)行特殊的研磨,使可見(jiàn)光中的兩種主要顏色能夠同時(shí)清晰地聚焦,消除上述的模糊現(xiàn)象。時(shí)至今日,幾乎所有照相機(jī)使用的都是消色差鏡頭。消色差鏡頭亦稱(chēng)復(fù)消色差鏡頭
apochromatic。
Calender-Blackened Sopts/Streaks砑光輥加深的斑點(diǎn)/條紋——
在造紙過(guò)程中,在對(duì)卷筒紙砑光時(shí)在紙張表面所形成的深色的斑點(diǎn)或條紋。這種痕跡的成因是,由于砑光輥的壓力極大,能夠把卷筒紙上的濕的斑點(diǎn)和條紋擴(kuò)大和加強(qiáng)。
Caliper單張紙的厚度/測(cè)量紙張厚度的工具——
單張紙的厚度,其單位是1/1000英寸,也可以是毫米或微米。紙張厚度是用千分尺測(cè)量的。千分尺是一種能夠測(cè)量紙張及其他極薄材料的工具。在測(cè)量紙張時(shí),它會(huì)把一定的力施加在紙張上并持續(xù)一段時(shí)間。由于紙張的厚度是可以壓縮的,因此在測(cè)量的時(shí)候需要極其仔細(xì)。通常需要在紙張上取多個(gè)測(cè)量點(diǎn)。
Dispersing Agent分散劑——
印刷油墨中的一種小劑量的添加劑。它可以使油墨中的固體色料顆粒在液體的連結(jié)料中的分散性更好。分散劑也是一種主要的潤(rùn)濕劑。
Dot Pitch點(diǎn)尺寸——
計(jì)算機(jī)顯示器的像素點(diǎn)的尺寸,單位為mm。例如,0.28的顯示器上的像素點(diǎn)的直徑即為0.28mm。盡管點(diǎn)尺寸本質(zhì)上并不是分辨率,但它卻決定著特定的顯示器的分辨率。點(diǎn)尺寸受光柵掃描線的尺寸和遮蔽模板的間距控制。點(diǎn)尺寸越小,顯示器上每英寸的像素點(diǎn)數(shù)越多,顯示器的分辨率也就越高。
GATF Graphic Arts Technical Foundation美國(guó)印刷技術(shù)基金會(huì)——
美國(guó)印刷技術(shù)基金會(huì)是非贏利性的科技、教育機(jī)構(gòu),目的在于促進(jìn)全球圖像傳播工業(yè)的發(fā)展。它的任務(wù)是作為世界領(lǐng)先的技術(shù)信息和服務(wù)的資源,通過(guò)發(fā)展研究和教育,為該行業(yè)服務(wù)。經(jīng)過(guò)73年的經(jīng)營(yíng),該基金會(huì)在印刷的技術(shù)和實(shí)踐方面已處于領(lǐng)導(dǎo)地位。在GATF工作的有學(xué)者、教育家和技術(shù)專(zhuān)家,他們?yōu)槭澜绺鞯氐挠∷⑵髽I(yè)提供幫助。GATF以研討會(huì)、衛(wèi)星系統(tǒng)、專(zhuān)題討論會(huì)、咨詢(xún)、技術(shù)支持、實(shí)驗(yàn)服務(wù)和出版物等方式促進(jìn)全球圖像傳播工業(yè)的發(fā)展。
Activate 激活——
在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域,尤其是使用圖形用戶(hù)界面
GUI時(shí),讓一個(gè)窗變?yōu)楫?dāng)前的活動(dòng)窗口。通常是在這個(gè)窗口內(nèi)部或其標(biāo)題條上點(diǎn)擊鼠標(biāo)。
AIF——
一種常見(jiàn)的文件擴(kuò)展名,即音頻文件交換格式 audio interchange file format,
AIFF。
Air-Blast Nozzles 吹風(fēng)嘴——
膠印機(jī)的分紙單元里的一個(gè)部件,能夠向紙堆直接送風(fēng),以便每次吹起一張紙以供送入印刷機(jī)。
Airbrush噴槍——
一種小的、筆狀的設(shè)備,能夠噴出高壓的、水基的顏料,以便得到有層次變化的畫(huà)面。該詞也用在數(shù)字圖像處理系統(tǒng)中,指與傳統(tǒng)的噴槍功能相似的功能。操作者用數(shù)字化圖形輸入板的電子筆或用鼠標(biāo)都可以控制這種工具的尺寸、壓力和顏色濃度。
ColorSync——
Apple
Computer為Macintosh所開(kāi)發(fā)的一種系統(tǒng)功能擴(kuò)展,用來(lái)對(duì)系統(tǒng)中所連接的所有設(shè)備及其各自的顏色空間進(jìn)行色彩管理。
Courier——
最初是用在打字機(jī)上的一種字體,目前也是一種常見(jiàn)的計(jì)算機(jī)字體。這種字體是由IBM公司的Bud Ketler于二十世紀(jì)五十年代設(shè)計(jì)的。它常被用作輸出設(shè)備的缺省字體,并且是標(biāo)準(zhǔn)的等寬度字體。
Drum 滾筒——
該詞可以指印刷機(jī)上的各種滾筒,如印版滾筒、橡皮布滾筒、壓印滾筒或凹版滾筒等。在膠印機(jī)上,該詞也指供墨系統(tǒng)中的串墨輥。見(jiàn)Oscillator。
Hairline 極細(xì)線——
在傳統(tǒng)的文字排版中所能制作出的最細(xì)的線條。在計(jì)算機(jī)排版軟件里也有該設(shè)置,同樣指一種極細(xì)的線。當(dāng)然,人們用計(jì)算機(jī)還能夠制作出更細(xì)的線條。在印刷裝訂及后加工中,該詞也指在書(shū)的封面上制作的模壓凹痕。在這種情況下,該詞被拆開(kāi)為兩個(gè)單詞,即hair
line。
LZW——
Lempel-Ziv-Welch的縮寫(xiě),指一種無(wú)損的數(shù)據(jù)壓縮算法。該算法通過(guò)尋找圖像文件
如TIFF文件或GIF文件中的彩色像素的重復(fù)圖案
如黃-紅、黃-紅…,再用一種二進(jìn)制速記法記錄下來(lái)。在使用時(shí),這些速記信息可以被再度解碼。
Maximum Density 最大密度——
在成像過(guò)程中,通過(guò)特定的設(shè)備或承印物的組合而得到的最大的顏色濃度。例如,在使用涂布紙
或稱(chēng)銅版紙進(jìn)行印刷時(shí),最大印刷密度可達(dá)3.0左右,而用同樣的印刷機(jī)設(shè)置在新聞紙上只能印出1.5的密度。通常記作Dmax。
消多色差 Apochromatic:
一種能將將綠、藍(lán)、紅光聚焦到同一平面上的校色棱鏡。
表觀密度 Apprrent Density:
每單位體積紙張的重量,由紙張克重除以紙的厚度而得。
表觀網(wǎng)點(diǎn)面積 Apparent Dot Area:
參見(jiàn)網(wǎng)點(diǎn)面積 Dot Area。
表觀網(wǎng)點(diǎn)增益 Apparent Dot Gain:
在印刷中,軟片或印版上表觀網(wǎng)點(diǎn)區(qū)域與印張上表觀網(wǎng)點(diǎn)區(qū)域的差異。
擴(kuò)充 Append:
通過(guò)在文件或程序尾部增加內(nèi)容來(lái)改變一個(gè)文件或程序。
附錄 Appendix:
在書(shū)的后面附屬資料加的東西,提供與主題有關(guān)的材料,但是并不是非得有的、基本的東西。
蘋(píng)果取色器 Apple Color Picker:
在Macintosh機(jī)上,能夠存取顏色對(duì)話(huà)框的系統(tǒng)級(jí)應(yīng)用程序。
蘋(píng)果拖放管理程序 Apple Drag Manager:
Macintosh機(jī)上的一種系統(tǒng)擴(kuò)展,可讓顏色從一個(gè)對(duì)話(huà)框拖出,放到另一個(gè)也支持蘋(píng)果拖放管理程序的應(yīng)用程序的窗口中。
蘋(píng)果共享 AppleShare:
在Macintosh機(jī)上使用的蘋(píng)果網(wǎng)絡(luò)軟件。
程序 Applet:
應(yīng)用軟件的簡(jiǎn)稱(chēng),指短的、單功能的程序。蘋(píng)果計(jì)算器程序就是這樣的一個(gè)例子。Java程序也稱(chēng)為Applet。
蘋(píng)果通訊 AppleTalk:
用于Mac機(jī)的蘋(píng)果專(zhuān)有的通訊結(jié)構(gòu)。Apple Talk可處理多達(dá)32**立的計(jì)算機(jī)
節(jié)點(diǎn),電纜連線長(zhǎng)度超過(guò)250米。Macintosh計(jì)算機(jī)有個(gè)集成的網(wǎng)絡(luò)稱(chēng)為AppleTalk,這是一種每秒鐘傳送230,400比特的Carrier
Sense Multiple Access/Collision
Avoidance系統(tǒng)。CSMA/CA使用3字節(jié)的信息包
Packet通過(guò)網(wǎng)絡(luò)發(fā)送數(shù)據(jù),告訴另一臺(tái)計(jì)算機(jī)等待,直到數(shù)據(jù)從第一臺(tái)計(jì)算機(jī)發(fā)出。如果發(fā)生數(shù)據(jù)沖突,其與交通控制系統(tǒng)不同,不會(huì)發(fā)生在數(shù)據(jù)包之間。為了避免沖突,需要為每個(gè)工作站保留時(shí)間槽,在使用大量終端時(shí)會(huì)降低性能。
應(yīng)用程序 Application:
用在計(jì)算機(jī)上的專(zhuān)門(mén)使用方式,如數(shù)據(jù)分類(lèi)、排版、書(shū)籍制作。任何軟件程序都有一套子程序來(lái)處理專(zhuān)門(mén)的任務(wù)。產(chǎn)品的最終用途是完成某項(xiàng)任務(wù),如字處理、電子制表和圖形程序。
應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)人員 Application Developer:
開(kāi)發(fā)企業(yè)應(yīng)用軟件、負(fù)責(zé)系統(tǒng)分析和應(yīng)用軟件編程的個(gè)體的人員或公司。
應(yīng)用軟件包 Application Package:
為某一企業(yè)或某一功能設(shè)計(jì)的商業(yè)性程序。其以通用化的方式寫(xiě),按每個(gè)用戶(hù)的需要進(jìn)行修改。
應(yīng)用程序(Application Program):
執(zhí)行專(zhuān)門(mén)的面向用戶(hù)的任務(wù)的計(jì)算機(jī)程序,為解決指定的問(wèn)題而寫(xiě)的計(jì)算機(jī)程序,與用作多種目的的通用程序有別。
應(yīng)用程序 Applications:
指的是計(jì)算機(jī)的使用而不是設(shè)計(jì)。硬件或軟件出錯(cuò)或應(yīng)用程序出錯(cuò)會(huì)引起失效,例如使用不正確的過(guò)程或輸入不正確的代碼。
應(yīng)用程序軟件(Applications Software):
用于與專(zhuān)用活件有關(guān)的任務(wù)
如文字處理或數(shù)據(jù)庫(kù)管理的軟件。使用這樣的軟件的系統(tǒng)通常是多用途的,可接受與操作系統(tǒng)協(xié)力的而寫(xiě)的各種應(yīng)用程序。
自動(dòng)替換圖像 Automatic Picture Replacement,簡(jiǎn)稱(chēng)APR:
最初是由賽天使公司開(kāi)發(fā)的,可自動(dòng)將服務(wù)器或RIP中存貯的高分辨率圖像替換文件中低分辨率圖像。APR類(lèi)似于OPI
開(kāi)放式印前界面和DCS 桌面彩色系統(tǒng)。
批樣 Approval Print:
由客戶(hù)批準(zhǔn)的印刷樣張。
訂口 Apron:
折頁(yè)訂口 通常是法式折頁(yè)的空白,這樣在折頁(yè)和加貼標(biāo)簽時(shí)不會(huì)影響正文。
引頁(yè) Apron:
在連續(xù)表格的開(kāi)始處所貼的引頁(yè),一般是要印的表格的第一個(gè)連續(xù)的頁(yè)碼。
邊空 Apron:
在做折頁(yè)時(shí)在文字和圖像邊空處的附加白邊。
阿拉伯?dāng)?shù)字(Arabic Numbers,Numerals):
0至9的數(shù)字,其源于阿拉伯,與羅馬數(shù)字有別。
1,2,3,4,5,6,7,8,9,0
弧光燈、碳精燈 Arc Lamp:
燈具的一種,電流來(lái)回在兩個(gè)電極間的間隙通過(guò)產(chǎn)生光,用于照相和照相制版。
阿奇 Archie:
因特網(wǎng)上一種用來(lái)查找匿名的FTP地址上標(biāo)題滿(mǎn)足特定條件的所有文檔的自動(dòng)搜索服務(wù)工具。
體系結(jié)構(gòu) Archiecure:
計(jì)算機(jī)的內(nèi)部配置,包括注冊(cè)表和指令集,或是硬件的整個(gè)配置。設(shè)計(jì)和建筑藝術(shù)或科學(xué)中使用的統(tǒng)一格式。系統(tǒng)
如網(wǎng)絡(luò)或計(jì)算機(jī)或程序的構(gòu)造方式。
檔案紙 Archival Paper:
無(wú)酸的紙,可耐抗分解,用于要持續(xù)幾十年幾百年的檔案。
存檔 Archival Storage:
圖像、正文、圖形的永久性記錄在照相軟片、磁帶或光盤(pán)等介質(zhì)上。
存檔 Archive:
目前不需要但是將來(lái)可能需要的文件的存儲(chǔ),或是存儲(chǔ)有這些文件的存儲(chǔ)區(qū)域。生成檔案或是將文件移入檔案中。
存檔文件 Archive File:
計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在永久的存儲(chǔ)介質(zhì)中,供以后恢復(fù)。
局部版面照排 Area Composition:
各種幅面的廣告、小冊(cè)子、期刊頁(yè)等組合到一起形成頁(yè)面的照排。準(zhǔn)備排字供輸出的系統(tǒng),使改善可能多的版面元素到位,減少拼版或不用拼版。局部版面照排可達(dá)到整個(gè)頁(yè)面的拼組,而不必再進(jìn)行拼版工作。
局部蒙片(Area Mask:
一種輪廓蒙片,其根據(jù)形狀、顏色或色調(diào)值隔離圖象折某一部分區(qū)域。
氬激光 Argon Laser:
強(qiáng)大的經(jīng)校準(zhǔn)的有方向性的藍(lán)色光線,其用于在正色或感藍(lán)照相軟片、相紙或印版上曝光圖文。其特別輸出峰值在470nm。氬激光比氦激光的優(yōu)點(diǎn)是氬激光在感藍(lán)的材料上曝光,因此可用紅光或黃光作安全光。
計(jì)算能力 Arithmetic Capability:
在出版系統(tǒng)中,系統(tǒng)對(duì)文件的部分或用作計(jì)算器時(shí)執(zhí)行算術(shù)運(yùn)算的能力。
筆劃尖 Arm:
像"X"或"L"字符的向上斜的或水平凸出的短筆劃 如某些字體中X右上角的凸出,L右下角的凸出。
箭頭 Arrows:
在很多雜字字庫(kù) Pi Font)中都有箭頭,有開(kāi)式的閉式的,指向各種方向。它們可用來(lái)連接照片的說(shuō)明,指出正文內(nèi)容接排到其他頁(yè)面的連續(xù)性,等等。
畫(huà)稿(Art):
由藝術(shù)家、照相機(jī)或其他機(jī)械方式做出的原稿,通常用于準(zhǔn)備供印刷用的活件。在版式中,Art指的是除文字外的所有版面元素。
藝術(shù)指導(dǎo) Art Director:
負(fù)責(zé)檢查創(chuàng)意和生產(chǎn)過(guò)程、管理其他創(chuàng)意人員的人。其負(fù)責(zé)的范圍包括選擇視覺(jué)作品和人才來(lái)制作,購(gòu)置視覺(jué)作品。檢查視覺(jué)作品的質(zhì)量和特性。通常是廣告代理、出版社、雜志或其他印刷品制作的專(zhuān)業(yè)人員,有些單位也聘用自由職業(yè)的藝術(shù)指導(dǎo)來(lái)負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作。
銅版紙 Art Paper:
各種精細(xì)的繪圖紙,質(zhì)地緊密,在紙張的一面或兩面涂布高嶺土復(fù)合物的涂層得到的平滑涂布的紙張。
人工痕跡 Artifact:
圖像上可見(jiàn)的缺陷,通常是由輸入或輸出工藝 硬件或軟件的限制所引起的。是一種瑕疵。
繪圖用厚紙 Artist,s Illustration Board:
一種布里斯托爾(Bristol,英國(guó)西部的港口城市制的厚紙,適于鉛筆、鋼筆、水彩繪圖,質(zhì)地緊密。
圖稿 Artwork:
用于描述照相、繪畫(huà)、書(shū)法一類(lèi)的通用詞匯,用來(lái)在印刷品的插圖。
美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì) American Standards Association,縮寫(xiě)ASA:
現(xiàn)在稱(chēng)為美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì) American National Standars
Institute,縮寫(xiě)ANSI。
上伸部分 Ascender:
小寫(xiě)字母b、d、f、h、k、l和t中高于小寫(xiě)字母"x"高度的部分。
上伸線 Ascender Line:
假想中的水平線,代表上伸部分的最上一點(diǎn)。
上伸部分/下伸部分(Ascender/Dscender:
上伸字母b、d、f、h、k、l和t。它們?cè)谛?xiě)字母“x”高度上方伸出,頂部不能對(duì)齊
雖然也有一些字體讓它對(duì)齊。在西文排版加行空或標(biāo)題時(shí)要注意,以便使上伸字母不要碰到另一行的下伸字母。下伸字母是g、j、p、q和y,它們?cè)谛?xiě)字母“x”高度下方伸出,底部通常不能對(duì)齊。用上伸字母和下伸字母排版或設(shè)計(jì)時(shí)要滿(mǎn)足設(shè)計(jì)人員的創(chuàng)意;因此有些會(huì)比其他稍短一些
或稍長(zhǎng)一些。
上伸高度 Ascent:
字體在基線上方最大的高度。
ASCII碼 American Standard Code for Information
Interchange,也稱(chēng)USASCII:
意為美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)信息交換碼。這是一種基于七級(jí)的或比特結(jié)構(gòu)的代碼,用7個(gè)比特的128種排列表示特定的字符。有時(shí)也用第八位作奇偶校驗(yàn)。ASCII
發(fā)音為“askee”字符包括大寫(xiě)和小寫(xiě)的字母、數(shù)字、特殊符號(hào)和控制碼。一個(gè)ASCII字符可存儲(chǔ)在一字節(jié)的存儲(chǔ)器中,即16比特處理器結(jié)構(gòu)的半個(gè)存儲(chǔ)詞
Memory word或是8比特計(jì)算機(jī)結(jié)構(gòu)的1個(gè)整詞(word。個(gè)人計(jì)算機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)用法是在存儲(chǔ)器代表字母、數(shù)字和符號(hào),并進(jìn)行輸入或輸出I/O。在ASCII碼中字母“A”的代碼是二進(jìn)制數(shù)的“01000001”。ASCII文件只含有純文本和基本的正文格式的字符,如空格和回行符;其不含圖形可特殊字符。微處理器的ASCII字符集一般含有256個(gè)字符或控制碼。例如,字母“A”存儲(chǔ)在ASCII 65,“B”為66,“a”為97,“b”為98,等等。有些“字符”不能在屏幕上顯示但是用來(lái)控制用其他方法顯示。ASCII 8是退格鍵,10是換行符,13是回車(chē),27是Esc。其他ASCII字符包括非鞏的字母和圖形符號(hào),代碼為ASCII 128到255。這些“大寫(xiě)的ASCII”字符不總是能顯示或打印出來(lái)。最一致的ASCII字符是可在鍵盤(pán)上見(jiàn)到的;它們的代碼為ASCII 32到127,稱(chēng)為“純ASCII碼” plain ASCII。ASCII碼可被各種程序所認(rèn)知。
ASCII文件(ASCII File: 只含有用標(biāo)準(zhǔn)ASCII字符集編碼的字符的數(shù)據(jù)和文本文件。文本文件如字處理文件、批處理文件和源語(yǔ)言程序通常都是ASCII文件,因?yàn)樗鼈冎缓凶帜?、?shù)字和常見(jiàn)的符號(hào)。
灰分 Ash Content:
紙張中非纖維成分,由紙張樣品在925±25℃下燃燒前后的重量來(lái)確定。殘留的近似于非纖維的部分,稱(chēng)為灰分,以樣品燃燒前的重量的百分比來(lái)表示。
長(zhǎng)寬比,縱橫尺寸比 Aspect Ratio:
長(zhǎng)方形
如顯示表面、窗口、視口或字符的寬與長(zhǎng)的比值。例如,美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)是4/3為電視畫(huà)面。在計(jì)算機(jī)圖形中為方框或圖像的水平方向和垂直方向的比值。在顯示或印刷品中保持或控制這個(gè)比值對(duì)于傳送或復(fù)制圖像是很重要的。
配帖 Assemble Draw:
將多組配好的書(shū)帖合在一起形成書(shū)本的操作。
拼版 Assembling:
用金屬活字或照相排字機(jī)將字符 包括各種不同字號(hào)和不同間空和標(biāo)題拼組在一起,用于做出一校樣。
配頁(yè) Assembly:
將書(shū)本、小冊(cè)子、報(bào)紙或其他多頁(yè)的出版物的各個(gè)部分配在一起。
拼版 Assembly:
過(guò)去,將頁(yè)面的軟片部份貼到片基、秋麒麟草紙或塑料片上的正確位置的工藝。然后用這個(gè)拼出的頁(yè)面對(duì)印版曝光?,F(xiàn)在的電子拼版Electronic assembly是將所有圖片、淡色塊、文字和線條等放在數(shù)字頁(yè)面文件中的合適的位置的工藝。
版式紙 Assembly Sheet:
印刷活件用的指令紙,其上顯示出正確的頁(yè)面順序、所有未編號(hào)的頁(yè)面的指認(rèn)、位置和版式規(guī)格、拼版的說(shuō)明、特殊照相制版的說(shuō)明,等等。其主要是用于拼版或制版部門(mén)。
像散 Astigmatism:
透鏡的一種缺陷。光線會(huì)聚不相等,引起成像不完美。
不對(duì)稱(chēng)壓縮 Asymmetrical Compression:
壓縮圖像比角壓縮圖像需要更大的處理能力的壓縮系統(tǒng)。一般用于像CD-ROM那樣的媒體上的大量分發(fā)的程序。
Adobe字符管理程序 Adobe Type Manager,簡(jiǎn)稱(chēng)ATM:
字符管理和使用的程序,使用輪廓 矢量數(shù)據(jù)以盡可能
好的再現(xiàn)質(zhì)量在屏幕上以最終的磅數(shù)顯示字符??勺孭ostscript字庫(kù)在非Postscript打印機(jī)上打印。
屬性(Attribute:顯示項(xiàng)目 顏色、線條類(lèi)型、字體或線段可見(jiàn)性、可察覺(jué)的的特性。給輸出圖元或線段應(yīng)用的特性。在計(jì)算機(jī)圖形中,屬性是以不同方式顯示正常字符的性質(zhì),如粗體字、下劃線、反相圖相白底黑字/黑底白字等等。
作者自校 Authors Alteration或Crrections,簡(jiǎn)寫(xiě)為AA:
由著者或原作者在原稿排版后所做的改動(dòng)。作者自校因?yàn)槭窃谠逯獾?,因此要另算費(fèi)用的。在最終校樣上發(fā)現(xiàn)的不屬于作者自校的錯(cuò)誤自然數(shù)為印刷廠的錯(cuò)誤
Printers
Errors,簡(jiǎn)稱(chēng)PE或辦公錯(cuò)誤 Office
Errors,簡(jiǎn)稱(chēng)OE。由作者在排版之后對(duì)原稿所做的改動(dòng)包括在輸入時(shí)產(chǎn)生錯(cuò)誤的部分。作者自校是可收費(fèi)用的校改。
創(chuàng)作 Authoring:
創(chuàng)建新信息的過(guò)程,與處理已有數(shù)據(jù)相對(duì)。創(chuàng)作系統(tǒng)可以簡(jiǎn)單到字處理程序和電子制表軟件,也可以復(fù)雜到是多媒體工作站,讓用戶(hù)用到聲音和視頻片段,讓其在時(shí)間上同步,創(chuàng)建出新的多媒體作品來(lái)。
創(chuàng)作系統(tǒng) Authoring System:
幫助開(kāi)發(fā)人員設(shè)計(jì)互動(dòng)的教學(xué)軟件也稱(chēng)課件,而不必細(xì)到計(jì)算機(jī)編程。專(zhuān)門(mén)的高水平的無(wú)格式的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言或是邏輯和內(nèi)容相結(jié)合的應(yīng)用程序,使其更容易編程。
自動(dòng)描邊 Auto Trace:
自動(dòng)描邊是某些圖形程序所具有的功能,通過(guò)在圖像上自動(dòng)繪出一路徑,使位圖圖像轉(zhuǎn)換為矢量圖形,或是轉(zhuǎn)換成面向?qū)ο竦母袷健?/div>
AutoCAD:
著名PC機(jī)用的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì) CAD軟件包的商品名。曾經(jīng)有段時(shí)間在MS-DOS的機(jī)器上使用。
自動(dòng)調(diào)整尺寸 Auto-Dimensioning:
在用戶(hù)對(duì)對(duì)象的某一尺寸做了改變時(shí),計(jì)算機(jī)自動(dòng)調(diào)整其余的尺寸。
自動(dòng)對(duì)焦(Autofocus或Automatic Focus:文件自動(dòng)備份(Automatic Backup of Files):有些程序在文件每次創(chuàng)建時(shí)能夠自動(dòng)生成一個(gè)或多個(gè)備份文件。在發(fā)生不可預(yù)見(jiàn)的問(wèn)題時(shí)可以有個(gè)備份。
自動(dòng)回行(Automatic Carriage:打字機(jī)或其他列表設(shè)備可自動(dòng)控制回行、加字空、跳寫(xiě)或退出紙張的功能。
自動(dòng)回車(chē)(Automatic Carrier Return:在文字處理過(guò)程中,在最后一個(gè)詞適合所鍵入的那一行后自動(dòng)執(zhí)行回車(chē)。
自動(dòng)居中 Automatic Centering:將一個(gè)詞或一段文字自動(dòng)在兩紙邊或用一個(gè)擊鍵或幾個(gè)擊鍵指定的點(diǎn)之間進(jìn)行居中的能力。
自動(dòng)對(duì)齊小數(shù)點(diǎn) Automatic Decimal Tab:
自動(dòng)對(duì)齊將有小數(shù)的欄中的數(shù)字按小數(shù)點(diǎn)對(duì)齊的功能。輸入人員可不考慮對(duì)齊地鍵入數(shù)字,系統(tǒng)自動(dòng)進(jìn)行對(duì)齊。
自動(dòng)輸入文檔 Automatic document Feeder:
用于連續(xù)將頁(yè)面輸入照相機(jī)、掃描儀或復(fù)印機(jī)的機(jī)械裝置。其也能使文檔定位。
自動(dòng)曝光 Automatic Exposure:
由光電方法進(jìn)行曝光控制,使聚焦平面對(duì)不同的圖像保持一致地曝光度。
自動(dòng)輸紙機(jī)構(gòu) Automatic Feed Mechanism:用于輸入文檔、紙張、軟片通過(guò)掃描區(qū)域的機(jī)械裝置。
自動(dòng)選擇文件 Automatic File Select:
系統(tǒng)從數(shù)據(jù)文件中根據(jù)某個(gè)域出現(xiàn)的特性選擇文件的能力。
自動(dòng)文件排序 Automatic File Sort:
系統(tǒng)以字母、數(shù)字或其他順序排列數(shù)據(jù)的能力。
自動(dòng)對(duì)焦 Automatic Focus:
某些照相機(jī)或放大儀可自動(dòng)使圖像保持在焦點(diǎn)進(jìn)行某個(gè)范圍內(nèi)的縮小放大的能力。
自動(dòng)加腳注 Automatic Footnote Tie-in:
系統(tǒng)根據(jù)相應(yīng)的文字段加腳注的能力。如果文字段移到另外一頁(yè)或是移動(dòng)另外一個(gè)文檔,腳注也能自動(dòng)跟過(guò)去。
自動(dòng)加頁(yè)眉加腳文 Autometic Headers/Footers:
在多頁(yè)文件的每一頁(yè)的頂部或底部放置頁(yè)眉或腳文的能力。
自動(dòng)分詞 Automatic Hyphenation:
由軟件而不是操作人員根據(jù)詞典或一套規(guī)定確定西文詞的斷開(kāi)的地方,
自動(dòng)加空 Automatic Line Spacing:
西文排版中通過(guò)算術(shù)算法確定行空值。自動(dòng)加空行給所有磅數(shù)的字號(hào)加20%的行空,也可以是確定其他行空值。
自動(dòng)空白邊調(diào)整 Automatic Margin Adjust:
不必手工干預(yù)自動(dòng)確定空白邊的能力。
自動(dòng)加頁(yè)碼 Automatic Page Numbering:
出版用的程序自動(dòng)在文檔內(nèi)產(chǎn)生頁(yè)碼的能力。在文字重排時(shí),給文檔重新分頁(yè),系統(tǒng)自動(dòng)生成頁(yè)碼。
自動(dòng)分頁(yè) Automatic Repagination:如果頁(yè)面校改或給頁(yè)內(nèi)加行或減行,或是需要新的頁(yè)面幅面時(shí),程序改變分頁(yè)位置的能力。文字可按需要從頁(yè)面上移到下頁(yè)或從下頁(yè)補(bǔ)進(jìn)來(lái),以保持頁(yè)面的長(zhǎng)度。
自動(dòng)右齊制表 (Automatic Right-Justifying Tab:欄中的內(nèi)容根據(jù)指定的右邊空自動(dòng)排齊。操作人員在鍵入數(shù)字或文字時(shí)不需考慮排齊的問(wèn)題。
自動(dòng)孤行調(diào)整(Automatic Widow Adjust:系統(tǒng)自動(dòng)防止段落的第一行和標(biāo)題排在頁(yè)面的最后一行的能力。也防止最后一行成為新一頁(yè)的第一行。
自動(dòng)化 Automation:
用計(jì)算機(jī)化的方法代替手工操作。
直接陽(yáng)圖感光材料(Autopositive:用于復(fù)制純黑白原稿的感光材料稱(chēng)為直接陽(yáng)圖感光材料。
輔助設(shè)備(Auxiliary Equipment:不是直接由中央處理裝置進(jìn)行控制的設(shè)備。
輔助存儲(chǔ)器 Auxiliary Memory:計(jì)算機(jī)上除在自己的內(nèi)存條外的其他存儲(chǔ)器??梢允谴疟P(pán)、磁帶或其他可移動(dòng)的介質(zhì)。
輔助操作 Auxiliary Operation:由不受中央控制器連續(xù)控制下的設(shè)備脫機(jī)完成的任務(wù)。
輔助卷筒紙架 Auxiliary Roll Stand:卷筒紙印刷中,在卷筒紙架上可安裝主另一個(gè)卷筒紙架,其通過(guò)使卷筒紙?jiān)谡咕淼臅r(shí)間里給另一個(gè)卷筒紙架裝紙卷,以減少印刷機(jī)停機(jī)的時(shí)間。如果不是轉(zhuǎn)換成雙聯(lián)的卷筒紙架,就不能用來(lái)同時(shí)輸入兩條紙帶。
輔助存儲(chǔ) Auxiliary Storage:用于存儲(chǔ)計(jì)算機(jī)化的數(shù)據(jù)的外部設(shè)備 磁帶、磁盤(pán)等,與計(jì)算機(jī)的內(nèi)部存儲(chǔ)相對(duì)而言。
適用性 Availablity:系統(tǒng)或資源在需要時(shí)可供使用的程度。
平均反差 Average Gradient或Average Constrast:用連接密度計(jì)曲線上兩個(gè)密度點(diǎn)的直線的斜率表示的反差值。在縮微圖片中,密度點(diǎn)通常取為片基灰霧之上加0.1和1.2密度單位的兩個(gè)點(diǎn)。
平均值 Average Measurement:根據(jù)多塊樣本測(cè)量不規(guī)則表面或半色調(diào)所得到平均值。
軸(Axis,復(fù)數(shù)為Axes:在圖表用作參考的線條,這條線是固定的,其上根據(jù)距離標(biāo)有刻度,以便表示出圖表上的各點(diǎn)的值來(lái)。在RGB色空間圖中,代表一種顏色的點(diǎn)的位置由其與R、G、B軸的0點(diǎn)的距離來(lái)表示。在顏色的光譜數(shù)據(jù)中圖中,水平軸為波長(zhǎng),垂直軸為反射值或透射值。
B0,B1,B2,B3,B4,B5,B6,B7,B8和B10:
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織 ISO紙張幅面的尺寸,根據(jù)每平方米的幾分之一來(lái)定,用作國(guó)際廣告印刷的標(biāo)準(zhǔn)。
B0=39.37×55.67"或1000×1414mm
B1=27.83×39.37"或707×1000mm
B2=19.68×27.83"或500×707mm
B3=13.90×19.68"或353×500mm
B4=9.84×13.90"或250×353mm
B5=6.93×9.84"或176×250mm
B6=4.92×6.93"或125×176mm
B7=3.46×4.92"或88×125mm
B8=2.44×3.46"或62×88mm
B9=1.73×2.44"或44×62mm
B10=1.22×1.73"或31×44mm
滾筒背印 Back Cylinder Print:
印刷機(jī)故障,使印刷的圖像轉(zhuǎn)印在壓印滾筒上,然后又轉(zhuǎn)印到印張的背面。
背襯 Back Lining:在制作精裝時(shí),用紙張或織物粘在書(shū)脊上,使書(shū)脊更硬,更有強(qiáng)度。
訂口 Back Margin:在單一印刷頁(yè)面上,文字頁(yè)面區(qū)和裝訂邊里面折疊線之間的不印刷的區(qū)域稱(chēng)為訂口。在印張上,文字頁(yè)與對(duì)頁(yè)之間的總距離是單頁(yè)訂口的兩倍。
附件 Back matter, End Matter:印在書(shū)籍尾部的內(nèi)容,通常包括附錄、詞匯表、參考書(shū)目、年表或索引。
壓印力 Back Pressure:在膠印時(shí)指橡皮滾筒 與壓印滾筒之間的擠壓力。
背面印刷 Back Printing:印在紙張背面,與正面印刷有關(guān)的背面印刷紙張擺放方向根據(jù)最終使用的觀點(diǎn)來(lái)講有天頭對(duì)齊、天頭與地腳對(duì)齊翻身,或是天頭與側(cè)對(duì)對(duì)齊。從生產(chǎn)計(jì)劃的角度講,兩面印刷的紙張擺放方向受活件前后翻版印或左右翻版鯉魚(yú)印的影響。但這不必確定最終產(chǎn)品的樣子。
背面印刷 Back-up:印在以前印過(guò)的紙張的反面,詞義與Perfecting相對(duì)。
備份 Back-up:將文件從一個(gè)磁盤(pán)記錄到另一個(gè)磁盤(pán)上,如果原始數(shù)據(jù)丟失或損壞,就有文件、程序或完整的介質(zhì)裝置磁盤(pán)、磁帶等的拷貝可用。
備份 Back-up:冗余的設(shè)備,供原來(lái)的系統(tǒng)或設(shè)備失靈時(shí)使用。
書(shū)脊 Backbone:在印刷后加工,為了制成書(shū)刊的內(nèi)芯,按正確的順序配頁(yè)、折頁(yè),組成書(shū)帖后形成平的書(shū)脊邊。經(jīng)闖齊、上膠或鐵絲訂,再加封面,形成書(shū)脊,也稱(chēng)為spine。騎馬訂的雜志沒(méi)有書(shū)脊。書(shū)刊在書(shū)脊上印有書(shū)名、期號(hào)和其他信息。
后臺(tái)操作 Background:在其他功能于前臺(tái)操作時(shí),保持計(jì)算機(jī)系統(tǒng)不受操作人員的干預(yù)下進(jìn)行處理。后臺(tái)操作不在顯示屏上顯示地處理任務(wù),其優(yōu)先權(quán)比前臺(tái)任務(wù)低。
背景 Background:文件、繪圖、縮微膠片或印刷品的一部分,不包括線條畫(huà)、文字或其他信息。
后臺(tái)打印 Background Printing:多任務(wù)功能之一。在發(fā)送文件打印或從調(diào)制解調(diào)器接收文件的同時(shí)還可以繼續(xù)使用計(jì)算機(jī)。
襯背 Backing:在反射性物品后面加放一紙張 通常是黑色的,以減少物品后面所印的內(nèi)容產(chǎn)生的影響。
起脊加襯 Backing and Lining(Lining Up):在上封面之前在經(jīng)過(guò)扒圓的書(shū)脊上加紙和堵頭布的過(guò)程。
反面印刷 Backing Up:在印張的第二面印刷。
背面照明 Backlight:從后面照明。
背面照明光源 Backlighting Source:用于軟片或彩色正片一類(lèi)透射物的照明的光源。
背面 Backs:平面、印版或第二面要印刷的印張的另一面。紙張的背面。
左斜體 Backslant:向左傾斜的字體,與右斜體 italic相反。一般認(rèn)為左斜體不是好字體。
備份(Backup Copy:文件或數(shù)據(jù)的拷貝,其保留是為了在原來(lái)的文件或數(shù)據(jù)損壞或丟失時(shí)供參考用。
備份文件(Backup File:拷貝到存儲(chǔ)介質(zhì)上的文件,以備原件損壞或丟失時(shí)使用。
橫頁(yè) Backward Broadside Page:文字按側(cè)向排出的頁(yè)面,閱讀時(shí)要把書(shū)刊逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)才能閱讀。
分頁(yè)錯(cuò)誤 Bad Break:會(huì)產(chǎn)生孤行或孤字或分詞不正確或?qū)蓚€(gè)應(yīng)該并排的詞分開(kāi)的分頁(yè)或分欄。
原稿不清 Bad Copy:字跡難辨認(rèn)的、經(jīng)過(guò)不正確編輯的或有其他不規(guī)范的手稿。
蔗渣紙漿 Bagasse:從蔗渣制成的紙漿。
松垂的紙帶 Baggy Paper:展卷后不均勻通過(guò)印刷機(jī)的卷筒紙。
松垂的紙卷 Baggy Roll:造紙廠紙卷的缺陷,通常與卷筒紙橫向的紙厚或克重不同、紙張拉伸所引起,其會(huì)在表格制作工藝中引起故障的趨勢(shì)。檢查紙卷時(shí)通常用附著的棍子檢查松垂的區(qū)域或聽(tīng)是否有可聽(tīng)見(jiàn)的音調(diào)變化。
平衡 Balance:在頁(yè)面拼組時(shí)用于描述版面元素在頁(yè)面上的整體視覺(jué)比重的術(shù)語(yǔ)。
平衡網(wǎng) Balance Screening,簡(jiǎn)稱(chēng)BS:由愛(ài)克發(fā)公司開(kāi)發(fā)的高質(zhì)量網(wǎng)點(diǎn)角度的系統(tǒng)。平衡網(wǎng)將預(yù)先計(jì)算好的網(wǎng)點(diǎn)描述下載到RIP上,與其他加網(wǎng)技術(shù)所采用的算法性質(zhì)有別。
引語(yǔ)框 Ballon:圖中用圓形的或氣泡形的框圍起來(lái)的文字。
紙條 Band:印過(guò)的或沒(méi)有印過(guò)的紙條卷在散頁(yè) 代替用封面包覆或配好頁(yè)的紙頁(yè)。
金屬帶 Band:卷繞在防滑紙板或用防水紙包起來(lái)的材料上,以確保內(nèi)容物能防止散開(kāi)供運(yùn)輸。
波段 Band:設(shè)備測(cè)量的波長(zhǎng)范圍。
帶式打印機(jī) Belt Printer:
使用能水平旋轉(zhuǎn)移過(guò)紙張的刻印字符的金屬帶的緊湊型印刷輸出設(shè)備。通過(guò)以小錘擊打向紙張 、色帶和皮帶來(lái)打字。
色階 Banding:
由計(jì)算機(jī)生成漸變色色調(diào)填色時(shí)產(chǎn)生的可辨別出來(lái)的色階。半色調(diào)網(wǎng)點(diǎn)的漸變色因有大于或小于所需密度的色帶所干擾。
色階 Banding:
在產(chǎn)生漸變色時(shí)產(chǎn)生的可見(jiàn)色階。在繪圖程序和頁(yè)面拼組程序中,漸變色也可能通過(guò)大量的每個(gè)都有少許色差的對(duì)象來(lái)產(chǎn)生。階數(shù)是避免產(chǎn)生色階的關(guān)鍵。某個(gè)顏色所需的階數(shù)取決于輸出分辨率和線頻率,以及在產(chǎn)生漸變色時(shí)所用的顏色。計(jì)算漸變色時(shí)顏色改變的最大百分比。如果從0%~100%沒(méi)有顏色變化,所需的階數(shù)要小于已有灰梯的數(shù)量。
要避免產(chǎn)生臺(tái)階,在漸變色中應(yīng)有足夠的階數(shù),使每一階的長(zhǎng)度少于兩點(diǎn)。要測(cè)量產(chǎn)生漸變色時(shí)原點(diǎn)和目標(biāo)點(diǎn)間最大的距離。線條畫(huà)或文字在掃描時(shí)要有比連續(xù)調(diào)稿掃描更高的分辨率。為了避免線條畫(huà)產(chǎn)生鋸齒狀邊緣,要以盡可能高的分辨率進(jìn)行掃描。最好是與半色調(diào)輸出設(shè)備的每英寸點(diǎn)數(shù)或RGB輸出設(shè)備每英寸的像素?cái)?shù)相一致。當(dāng)掃描分辨率與輸出分辨率相同時(shí),圖像的每個(gè)像素通過(guò)激光的一個(gè)光點(diǎn)或像素來(lái)輸出,就能保持分辨率。圖文記錄機(jī)
激光點(diǎn)輸出和連續(xù)調(diào)設(shè)備
像素輸出都需要高分辨率掃描的線條畫(huà)——例如圖文記錄機(jī)需要有2400dpi的分辨率,而連續(xù)調(diào)設(shè)備需要有1270dpi的分辨率。
波段寬 Bandwidth:
由彩色測(cè)量設(shè)備測(cè)得的波長(zhǎng)寬度。分光光度計(jì)不僅可按波段寬來(lái)分類(lèi),也可按相同波段寬的設(shè)備還是可變波段寬的設(shè)備來(lái)分類(lèi),這取決于在可見(jiàn)光譜范圍內(nèi)測(cè)量時(shí)是否所有的波段寬度都完全一樣,或是在光譜中根據(jù)不同的波段而有所不同。
高級(jí)書(shū)寫(xiě)紙 Bank:
克數(shù)低的書(shū)寫(xiě)紙。
證券紙 Bank Note Paper:
高質(zhì)量的用破布做成的紙張,用作鈔票、證書(shū)和其他需要長(zhǎng)久保存的用途。
通欄標(biāo)題 Banner:
寬度為頁(yè)面寬度的標(biāo)題。大標(biāo)題。
橫劃 Bar:
像“A”、“H”、“E”、“T”等字母的水平方向的筆畫(huà)。
條形碼的筆劃 Bar:
條形碼中較暗的不反射光的部分。
直方圖 Bar Chart:
用水平的或垂直的矩形以圖形表達(dá)方式顯示一組數(shù)據(jù)與另一組數(shù)據(jù)之間的關(guān)系和差異。這個(gè)術(shù)語(yǔ)現(xiàn)在用來(lái)表示所有具有這些性質(zhì)的圖表,而B(niǎo)ar
Chart原來(lái)指的只是水平方向的矩形,而column chart指的是垂直方向的矩形,這二者過(guò)去是有區(qū)別的。
條形碼 Bar Code:
在光學(xué)識(shí)讀中,在編碼區(qū)使用有不同寬度或位置的條形圖案的二進(jìn)制的編碼系統(tǒng)。條形碼一般是用機(jī)器印刷的
與光學(xué)標(biāo)記不同,其可用鉛筆手動(dòng)填畫(huà)。條形碼是用光學(xué)掃描儀快速識(shí)別項(xiàng)目所用的專(zhuān)用碼。條形碼的實(shí)際編碼是條形圖案的寬度而不是其高度。擴(kuò)展的高度允許識(shí)別系統(tǒng)有一定的誤差。
條形碼讀出器 Bar Code Reader:
通過(guò)檢測(cè)所給位置的條形碼的樣子以光學(xué)方式閱讀編碼的表格、卡片或標(biāo)簽的輸入裝置。在一些系統(tǒng)中,條形碼上帶有相當(dāng)?shù)娜丝砷喿x的字符,例如通用產(chǎn)品碼
Universal Product Code,簡(jiǎn)寫(xiě)UPC即是。
條形碼掃描儀 Bar Code Scanner:
用反射光讀取通用產(chǎn)品碼一類(lèi)條形碼的設(shè)備。
直方伽瑪值 Bar Gamma:
分析感光計(jì)曲線的平均級(jí)別。
直方圖(Bar Graph:
用水平方向或垂直方向的矩形來(lái)描繪數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的圖表。
硫酸鋇 Barium Sulfate:
用作標(biāo)準(zhǔn)的物質(zhì),替代實(shí)際的100%光反射體。
禮儀信封 Baronial Envelope:
方形的信封,通常用于通知、正式的通信和賀卡。
桶狀像差 Barrel Distortion:
顯示像差的一種形式,圖像從屏幕的中心呈現(xiàn)向外凸出狀。
片基 Base:
一種上面要涂布感光材料層的材料。
基線對(duì)齊 Base Alignment:
所有的字符都對(duì)一條線排齊,就好像它們都“坐在”同一條基線上似的。基線對(duì)齊是照排機(jī)使不同字號(hào)或不同字體的字在一條線上對(duì)齊的能力。
基本畫(huà)稿 Base Artwork:
在復(fù)制階段之前需要需要附加其他成份 如半色調(diào)或線條畫(huà)的畫(huà)稿。
初色 Base Color:
用作背景的第一色,其他顏色再印到這個(gè)顏色的上面。
基本曝光 Base Flash:
在照相時(shí),在沒(méi)有主曝光或補(bǔ)白光的用于產(chǎn)生暗調(diào)網(wǎng)點(diǎn)的基本終點(diǎn)網(wǎng)點(diǎn)尺寸的閃光曝光。
基本圖像 Base Image:
其他項(xiàng)目要加在上面的圖像,其可用掃描、拼組或處理或是系統(tǒng)生成的圖像。
原紙 Base Stock:
可用來(lái)涂布、覆層或進(jìn)一步處理的紙張。
基材 Base Stock:
用于涂布感光乳劑層的承載材料,如紙張、塑料、織物等。
基線 Baseline:
排成一行的西文字符主體上的一條不可見(jiàn)的假想線。這個(gè)術(shù)語(yǔ)也用于說(shuō)明頁(yè)面上圖像的底線。有些字符實(shí)際也多少低于基線,使視覺(jué)的基線對(duì)齊更佳一些。
基線鉛線 Baseline Rule,簡(jiǎn)稱(chēng)BLR:
一種短的鉛線,通常為全身的或半身的長(zhǎng)度,放在基線的位置或剛好在其下方。
電路板 board:
上面裝有集成電路的電路插卡。
紙板 board:
克重在200g/m2以上的紙張。
版芯內(nèi)容 body:
印刷材料上可編輯的部分,頁(yè)面或有幾個(gè)頁(yè)的版面上的主要文字 包括標(biāo)題、頁(yè)眉標(biāo)題、表格和插圖文字說(shuō)明。
字身 body:
在文字排版中,指的是每個(gè)字母的尺寸。
正文 body:
活件中的主要文字,不包括標(biāo)題。
字高 body height,body soze,x-height:
西文字母 包括上伸字母和下伸字母主要部分的高度。
正文 body text:
文檔的主要部分,包括前言和附錄。
正文字體 body type,text type:
用作大量排版所用的字體 通常是6磅到14磅。文檔正文所用的字體。
BOF:
Bottom of Form 文件結(jié)束的縮寫(xiě)。
樣板文件 boilerplate:
存儲(chǔ)的段落或文檔,可合成或調(diào)出以創(chuàng)建新的文檔。在大多數(shù)系統(tǒng)中,預(yù)先錄入的或通過(guò)鍵盤(pán)輸入的可變信息,可以與樣板文件合并。
粗體(bold:
比正文字體更豐滿(mǎn)與日俱增暗的字體。用于強(qiáng)調(diào)所排文字的內(nèi)容。
粗體字 bold type:
較豐滿(mǎn)、較暗的字體。大部分字體都 有粗體字的版本。
粗體字 boldface:
正常字體的加重版,設(shè)計(jì)的風(fēng)格類(lèi)似于羅馬字體,但比較
豐滿(mǎn)。用于強(qiáng)調(diào)內(nèi)容,給顯示的字體增加質(zhì)量。大多數(shù)字體都有相應(yīng)的粗體字。
死機(jī) bomb:
系統(tǒng)失敗;未預(yù)料到的程序終止。Mac機(jī)上在系統(tǒng)出問(wèn)題會(huì)出現(xiàn)炸彈的圖標(biāo),有時(shí)可告知死機(jī)的原因。
高級(jí)書(shū)寫(xiě)紙 bond:
常用的相對(duì)高級(jí)的紙張,用于寫(xiě)信、企業(yè)表格和復(fù)印。高級(jí)書(shū)寫(xiě)紙通常含有25~199%的破布漿。經(jīng)過(guò)上膠整飾,克重在50g/m2以上。
系統(tǒng)啟動(dòng) boot:
計(jì)算機(jī)機(jī)的啟動(dòng)程序,通常從只讀存儲(chǔ)器 ROM內(nèi)存儲(chǔ)的專(zhuān)門(mén)啟動(dòng)信息開(kāi)始。
載入(boot up
將軟件裝入主存儲(chǔ)器中的過(guò)程。
邊線(border:
圍繞頁(yè)面上內(nèi)容的連續(xù)裝飾圖案或線條,大小可以是一個(gè)方框,也可以是頁(yè)面的某個(gè)區(qū)域。裝飾線或圖案可以是用字符的形式,用于環(huán)繞排版的區(qū)域或其他圖形元素。
移位 bounce:
改變字符的上下位置。
圍框 bounding box:
在頁(yè)面描述語(yǔ)言 如Postscript中,定義一個(gè)含有圖像的矩形框。
精品 boutique:
通常有高質(zhì)量要求 如圖形、電子出版、顏色等的輸出。
凹筆 bowl:
在字母內(nèi)形成封閉空間的曲線筆觸。
框 box:
文字及圖形的矩形部分,通常由線條來(lái)劃定界限。用線條或空白標(biāo)出的文字部分,能與正文和圖片分開(kāi)。在雜志中較長(zhǎng)的畫(huà)框的部分有時(shí)也稱(chēng)為sidebar。
每英寸比特?cái)?shù) bits per inch,縮寫(xiě)為bpi或BPI:
磁性存儲(chǔ)材料存儲(chǔ)密度的表示單位。
備份電源 backup power supply,簡(jiǎn)稱(chēng)BPS:
在電源斷電時(shí)切換到另一個(gè)電源的裝置。
亮度 brightness:
已給圖像亮度或暗度的一個(gè)量度。亮度指從表面反射的光量。在印刷復(fù)制中,亮度值與色相和飽和度無(wú)關(guān)。亮度受紙張反射度的影響。其意義與brilliance
明亮不同。也可指從印品上反射的光強(qiáng)、從透射稿透射出的光強(qiáng),或是由顯示屏的像素點(diǎn)發(fā)出的光強(qiáng)。亮度也是顏色的屬性,指的是其發(fā)出多少光來(lái)。亮度也用于描述發(fā)光體
如光源。亮度也指觀視者感受到光亮的視覺(jué)敏感程度。
鮮明 brilliance:
描述透明涂層的透明程度,帶顏料涂層的不混濁程度,或是印刷油墨的亮度或強(qiáng)度 純度。
光澤紙板 Bristol board:
有多種級(jí)別的紙板,供繪畫(huà)或印刷用。
寬帶吸收 broardband absorption:
吸收很寬范圍的光波。
寬面印刷物 broardside:
在商業(yè)印刷中,印在大尺寸紙張上的印刷品。
橫排物 broardside:
在書(shū)籍排版中,在頁(yè)面上橫排的圖或表格。
單面印刷品 broardside:
過(guò)去指大紙張只印在一面的印品文字。
溴化銀相紙 bromide:
排版時(shí)所用的相紙。也稱(chēng)照排相紙。
溴化銀相片 bromide:
亦指在溴化銀相紙上制作的曬印件。
擦金、揩金 bronzing:
在印刷后趁油墨未干在其上撒金屬粉末所產(chǎn)生的效果。
瀏覽器 browser:用于恢復(fù)、顯示和打印因特網(wǎng)資源的應(yīng)用軟件 程序??砂褳g覽器看成是網(wǎng)絡(luò)的圖形用戶(hù)界面。
校驗(yàn) calibrate:
測(cè)量設(shè)備與標(biāo)準(zhǔn)值
如廠方的設(shè)定值或已被接受的值相比偏差多少。所報(bào)出的值或發(fā)送給設(shè)備的值可進(jìn)行調(diào)整,使它們與標(biāo)準(zhǔn)值相符。校驗(yàn)的結(jié)果是用于調(diào)整所報(bào)出的或發(fā)送給設(shè)備的數(shù)值時(shí)的數(shù)據(jù)。校驗(yàn)是確定任何設(shè)備的測(cè)量值和真正的值之間的差額。
校驗(yàn) calibration:
將設(shè)備按可預(yù)見(jiàn)的結(jié)果調(diào)整到標(biāo)準(zhǔn)的水平。
校驗(yàn)可保證成像工藝中的所有設(shè)備執(zhí)行已知的規(guī)范。特性化量化了色空間、呈色域或是某種設(shè)備在已知條件下的顏色行為,確定輸入設(shè)備如何獲取顏色,輸出設(shè)備如何產(chǎn)生顏色。轉(zhuǎn)換指將一個(gè)設(shè)備的色空間轉(zhuǎn)換到另一個(gè)已知條件的色空間,可通過(guò)手動(dòng)校正圖像或使用彩色管理軟件來(lái)達(dá)到。校驗(yàn)、特性化和轉(zhuǎn)換必須以這個(gè)順序進(jìn)行,以便達(dá)到彩色管理的目的。設(shè)備的校驗(yàn)是基礎(chǔ),設(shè)備必須特性化才能使彩色數(shù)據(jù)能精確地再現(xiàn)。
彩色管理確保系統(tǒng)中的所有設(shè)備執(zhí)行這個(gè)規(guī)范。校驗(yàn)本身并不保證顏色匹配,但是它消除了一些可變的因素,以保證從掃描儀到印刷系統(tǒng)能執(zhí)行這個(gè)規(guī)范。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà):021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服:400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q:810697506 ?909929011
人事Q Q:744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱:Team8@MasterFy.com
人事郵箱:HR@MasterFy.com
微信號(hào):MasterFy4008882116
官網(wǎng):www.samrealestateteam.com
地址:恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司