日語(yǔ)翻譯詞組語(yǔ)法辨析～をきっかけに / ～を皮切りに
http://www.samrealestateteam.com/ 2016-09-22 12:07
上海日語(yǔ)翻譯
日語(yǔ)翻譯詞組語(yǔ)法辨析～をきっかけに / ～を皮切りに
～をきっかけに / ～を皮切りに
共同點(diǎn)：兩者均表示“以……為開(kāi)端”。
不同點(diǎn)：
～をきっかけに
重于指出某事物的直接原因或初始的契機(jī)。
～を皮切りに
主要表示一連串同類(lèi)事項(xiàng)的起始。
例句：
友人の結(jié)婚パーティーでの出會(huì)いをきっかけに、彼女と付き合い始めた。
以在朋友結(jié)婚酒會(huì)上的相只為契機(jī)，開(kāi)始了和她的交往。
京劇の公演は、東京を皮切りに日本各地で行われる予定である。
計(jì)劃以東京為第一站，隨后在日本各地進(jìn)行京劇公演。
注：
皮切りに 還可放在句首單獨(dú)使用，起接續(xù)詞的作用。きっかけに無(wú)此用法。
例句：
皮切りに（×きっかけに）僕が歌を一つ歌いましょう。
我來(lái)唱首歌開(kāi)頭。
近期不少客戶來(lái)宇譯上海翻譯公司咨詢(xún)國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來(lái)電或上門(mén)現(xiàn)場(chǎng)咨詢(xún)國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。
宇譯上海日語(yǔ)翻譯公司提供日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)同聲傳譯、日語(yǔ)網(wǎng)站翻譯、日語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯、日語(yǔ)合同翻譯等專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)翻譯服務(wù)。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.samrealestateteam.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息